What is Gendered Language and Which Languages are Gendered?

difference gender

There is very little gendered language in English, apart from pronouns like “she”, “he” and possessives like “his” and “hers”. Of course, gender has crept into colloquial English to some extent. Funnily enough, some objects are often colloquially referred to as “she” rather than “he” or “it” (gender neutral), such as ships and other vehicles, […]

MAV

The Municipal Association of Victoria’s Procurement program helps councils source trusted suppliers that meet high standards for quality, compliance, and value. As a certified supplier, we are approved to provide professional translation services to local governments across Victoria.

ATC

This certification confirms that our translation services have been independently audited and approved by the Association of Translation Companies (ATC) to meet the ISO 17100:2015 international quality standard. It guarantees that we work with qualified translators, follow strict quality assurance processes, and deliver accurate, reliable translations in line with globally recognised best practices.

NAATI

NAATI certification is the official accreditation for translators in Australia, issued by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters. It is required as most Australian government departments only accept translations completed by NAATI-certified professionals to ensure accuracy, authenticity, and compliance with official standards.