Digging up Australian History

One person’s unwanted clutter can be another person’s treasure. Sometimes it can be a society’s treasure. A case in point is the recently-discovered photos taken by digger Private George (Eric) Cherry with a basic Kodak vest camera during his spell in Gallipoli in 1915. His images of day-to-day life during the campaign contrast sharply with pictures taken in the more tranquil surroundings of Egypt. Cherry himself did not even develop the images, but fortunately kept the film, which his family later gave to Michael Lean of the Queensland University of Technology. These were then passed to the Maroochy RSL Museum where they were finally developed.

Even though the images are in black-and-white and show the grain of age and a primitive camera, they are still striking in their portrayal of day-to-day life as seen through the eyes of a front-line service man. In some the soldiers’ tension is clear, but in others people are relaxing, apparently without a care in the world.

Today many amateur photographers are eager to capture meaningful images which will send a message to posterity. Others simply want to have fun with their cameras, although even they can capture special moments. Both groups will find plenty of material in Australia which is visually extraordinary in many ways. For those needing a bit of help finding the right words, it’s best to enlist the help of an experienced NAATI translator.

"Camera" by dan
“Camera” by dan
Share this :

MAV

The Municipal Association of Victoria’s Procurement program helps councils source trusted suppliers that meet high standards for quality, compliance, and value. As a certified supplier, we are approved to provide professional translation services to local governments across Victoria.

ATC

This certification confirms that our translation services have been independently audited and approved by the Association of Translation Companies (ATC) to meet the ISO 17100:2015 international quality standard. It guarantees that we work with qualified translators, follow strict quality assurance processes, and deliver accurate, reliable translations in line with globally recognised best practices.

NAATI

NAATI certification is the official accreditation for translators in Australia, issued by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters. It is required as most Australian government departments only accept translations completed by NAATI-certified professionals to ensure accuracy, authenticity, and compliance with official standards.